Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 2, 473

› »
Tamassos
Dorf Politikó
Weihinschrift und Invokation, christlich
Platte
Marmor
4.-5.Jh. n.Chr. (I) / 5.-7.Jh. n.Chr. (II)
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1‒νιος πολ󰃆 κ(αὶ) Ἀναστασία λαμπρ󰇆 ὑπὲρ λυτρώσεως τῶν ψυχῶν ‒ ‒ ‒ ‒νων 󰁰 ‒ ‒ ‒
1- -nius der Stadt, und Anastasia, die erlauchtesten, für die Erlösung ihrer Seelen - - -.
II
II
1[Κ(ύρι)ε ὁ] Θ(εὸ)ς διὰ τῶν εὐχῶν τῶν
1Herr und Gott, durch die Gebete der
2θεραπόντων σου Κοσμᾶ
2dich verehrenden Kosmas
3καὶ Δαμιανοῦ μνήσθητι τοῦ
3und Damian gedenke deines
4δούλου σου Χαμερέτου
4Dieners Chameretos,
5τοῦ ταπεινοῦ ἐπισκόπου,
5des demütigen Bischofs,
6ὅταν ἔλθης ἐν τῇ βασι-
6wenn du kommst in deinem König-
7λείᾳ σου, ἀμήν. ☩
7tum, Amen.